REGOLAMENTO DELLA PROMOZIONE „Codice di sconto – Newsletter” 

sul sito web www.batteryempire.it

§ 1. DEFINIZIONI

Le frasi ed espressioni utilizzate nel presente regolamento significano:    

1. Organizzatore - CSG Spółka Akcyjna [Società per Azioni] con sede legale a Cracovia, ul. Kalwaryjska 33, 30-509 Cracovia, iscritta nel Registro Imprese del Registro Giudiziario Nazionale tenuto dal Tribunale Distrettuale di Cracovia-Centro in Cracovia, XI Sezione Economica del Registro Giudiziario Nazionale, con il numero KRS: 0000714229, NIP [P.IVA]: 6793163992, codice statistico REGON: 369293269, BDO: 000011314, capitale sociale: 350.000,00 PLN, interamente versati. Indirizzo per la corrispondenza: ul. Kalwaryjska 33, 30-509 Kraków [Cracovia], indirizzo e-mail: [email protected].

2. Negozio - negozio online che opera all'indirizzo www.batteryempire.it;

3. Prodotti - apparecchiature elettroniche ed elettronica di consumo, in particolare con il marchio Green Cell, offerti in vendita nel Negozio;

4. Promozione – iniziativa organizzata dall'Organizzatore nel Negozio, che consiste nel concedere al Partecipante alla promozione un codice di sconto del 10% sul prezzo regolare di vendita dei Prodotti IVA compresa nell'offerta attuale del Negozio durante il Periodo della Promozione;  

5. Periodo della Promozione - periodo durante il quale il Partecipante alla promozione può partecipare alla Promozione;

6. Cliente - persona fisica che è un consumatore che partecipa alla Promozione; al soddisfacimento delle condizioni della Promozione, il Cliente diventa un Partecipante alla Promozione;

7. Regolamento – il presente Regolamento, che stabilisce le regole della Promozione, e in particolare le regole per la ricezione di uno sconto da parte di un Cliente.

§ 2. CONDIZIONI DELLA PROMOZIONE

1. La Promozione sarà valida fino all’annullamento. 

2. Il Partecipante alla Promozione può usufruire dello Sconto alle condizioni stabilite nel presente Regolamento entro 1 anno dal ricevimento.

3. La Promozione è rivolta alle persone che si sono registrate al servizio di newsletter fornito dall'Organizzatore e che hanno fornito il proprio indirizzo e-mail a tale scopo, accettando così di ricevere informazioni commerciali su nuovi prodotti, offerte attuali ed eventi speciali all'indirizzo e-mail fornito. 

4. Quando il Cliente clicca sul link di conferma ricevuto dall'Organizzatore per iscriversi alla Newsletter, l'Organizzatore invia automaticamente al Cliente un'e-mail con il codice di sconto.

5. La partecipazione alla Promozione è volontaria e gratuita.

6. La Promozione si applica solo agli acquisti effettuati nel Negozio durante il periodo della Promozione.

7. La promozione non comprende:

1. Prodotti scontati (cioè Prodotti il cui prezzo è stato ridotto dall'Organizzatore),

2. Prodotti il cui prezzo è già stato coperto da buoni, voucher, promozioni, riduzioni, sconti o altre offerte speciali di prezzo o di prodotto,

3. Prodotti esclusi dalla promozione, il cui elenco è riportato nell'Appendice 1 del Regolamento, disponibile all'indirizzo: https://batteryempire.it/content/95-regelungen-der-newsletter-promotion   Per partecipare alla promozione, il Cliente dovrà effettuare le seguenti operazioni:

1. accettare di ricevere informazioni commerciali, compresa la Newsletter, per via elettronica,

2. leggere e accettare il presente Regolamento,

3. effettuare un acquisto di Prodotti inclusi nella Promozione durante il Periodo della Promozione, 

4. prima di effettuare l’ordine - inserendo il codice di sconto ricevuto dal Partecipante alla promozione dall'Organizzatore nella sezione Carrello e premendo il pulsante "Applica". 

9. La concessione dello sconto implica che il prezzo regolare del Prodotto o dei Prodotti acquistati dal Partecipante alla Promozione nel Negozio sarà ridotto dell'importo del codice di sconto, vale a dire di un valore del 10% calcolato sul prezzo pieno e regolare del Prodotto o dei Prodotti. Il codice di sconto non riduce le spese di consegna, che sono a carico del partecipante alla promozione.

10. Durante il Periodo della Promozione, il partecipante alla promozione può utilizzare il codice sconto una sola volta. 

11. Il codice sconto concesso dall'Organizzatore nell'ambito della Promozione non potrà essere versato in denaro o scambiato con altri mezzi di pagamento e non sarà trasferibile.

§ 3. RESTITUZIONE E SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI

1. I prodotti acquistati dal Cliente nell'ambito della Promozione sono soggetti a restituzione o sostituzione secondo i termini e le condizioni del Negozio. 

2. Se un partecipante alla promozione restituisce un prodotto acquistato nell'ambito della promozione, l'Organizzatore restituirà il prezzo effettivamente pagato per il Prodotto (ossia il prezzo ridotto del valore dello Sconto). 

3. Le disposizioni del presente Regolamento non pregiudicano o limitano il diritto di presentare reclami in materia di garanzia o di altre disposizioni di legge generalmente applicabili.

§ 4. RECLAMI

1. Il Partecipante alla Promozione può presentare qualsiasi reclamo relativo allo svolgimento della Promozione stessa entro 30 giorni dalla data di acquisto dei Prodotti o del tentativo di acquisto del Prodotto.  

2. Il reclamo deve essere indirizzato all'Organizzatore per iscritto, preferibilmente per posta raccomandata, all'indirizzo dell'Organizzatore o all'indirizzo e-mail indicato al § 1 del presente Regolamento, con l'annotazione "Codice di sconto - Newsletter".

3. Il reclamo deve contenere il nome e il cognome, l'indirizzo di corrispondenza del Cliente e una descrizione delle circostanze alla base del reclamo.     

4. L'Organizzatore prenderà in considerazione il reclamo entro 14 giorni dal suo ricevimento. Il Cliente sarà informato dell'esito dell'esame del reclamo tramite raccomandata, inviata all'indirizzo per la corrispondenza o all'indirizzo email indicato dal Cliente nel reclamo.  

§ 5. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1. Il Titolare del trattamento dei dati personali è CSG S.A. (Società) con sede legale a (30-509) Cracovia in Via Kalwaryjska 33.

2. Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei Suoi dati personali, può contattare il Titolare del trattamento via e-mail all'indirizzo [email protected].

3. Partecipando alla Promozione, il Cliente acconsente al trattamento dei dati personali da lui forniti in relazione alla sua partecipazione alla Promozione da parte dell'Organizzatore. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, tuttavia il mancato conferimento impedirà la partecipazione alla Promozione.

4. I Suoi dati personali saranno trattati:

1. al fine di consentire di partecipare alla Promozione, fino alla scadenza del periodo di prescrizione dei reclami dei Clienti relativi alla partecipazione alla Promozione e, nel caso di un ulteriore consenso facoltativo concesso dal Cliente, anche per finalità di marketing fino alla revoca di tale consenso - sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 (Regolamento 2016/679),

2. ai fini dell'adempimento degli obblighi legali della Società ai sensi delle leggi generalmente applicabili - la base giuridica del trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del Regolamento 2016/679,

3. per finalità analitiche e statistiche - la base giuridica del trattamento è il legittimo interesse della Società (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del Regolamento 2016/679). L'interesse legittimo della Società è quello di effettuare analisi dei risultati della sua attività economica,

4. ai fini del legittimo interesse della Società ad eventualmente accertare o perseguire pretese o difendersi da pretese - la base giuridica del trattamento è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del Regolamento 2016/679. 

5. I Suoi dati personali saranno trasmessi a:

1. fornitori di sistemi e servizi informatici,

2. entità che forniscono alla Società i servizi necessari per l'esecuzione del contratto stipulato con l'utente, come la gestione dei reclami, i servizi di contabilità, la fatturazione e la fatturazione dei contratti, la verifica della qualità del servizio, il recupero dei crediti, i servizi legali, analitici e di marketing,

3. operatori postali e corrieri,

4. banche e fornitori di servizi di pagamento elettronico per l'elaborazione dei pagamenti;

5. autorità legittimate a ricevere i vostri dati sulla base di disposizioni legali.

6. I Suoi dati personali saranno trattati per tutta la durata della Promozione. Il periodo di elaborazione dei dati personali potrà essere prolungato di volta in volta dal periodo di prescrizione dei reclami, se il trattamento dei dati personali è necessario alla Società per far valere o difendersi da eventuali rivendicazioni. Dopo questo periodo, i dati saranno trattati solo nella misura e per la durata previste dalla legge, comprese le norme contabili. Nella misura in cui i dati vengono elaborati allo scopo di indirizzarvi contenuti di marketing, saranno elaborati fino a quando non si opporrà a tale elaborazione. 

7. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. A fini probatori, la Società chiede all'utente di ritirare i propri consensi per iscritto o per via elettronica.

8. Le spetta il diritto di: accedere al contenuto dei Suoi dati e di richiederne la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opposizione al trattamento dei dati.

9. Le spetta anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo incaricata della protezione dei dati personali, ossia il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (ul. Stawki 2, Varsavia), qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati personali violi le disposizioni del Regolamento 2016/679.

10. Le spetta il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per indirizzarvi contenuti di marketing. Inoltre, per quanto riguarda il trattamento dei dati personali per le finalità di cui ai punti 3c, 3d, ha il diritto di opporsi per motivi legati alla Sua situazione particolare. A fini probatori, la Società chiede all'utente di presentare la propria obiezione per iscritto o per via elettronica. 

§ 6. DISPOSIZIONI FINALI 

1. La Promozione si basa sulle disposizioni del presente Regolamento e sulle disposizioni di legge applicabili. 

2. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il Regolamento della Promozione in caso di importanti motivi quali:

1. Modifica delle norme di legge che regolano i termini, le condizioni e l'organizzazione dello svolgimento della Promozione, tali da avere un impatto sui diritti e gli obblighi reciproci dell'Organizzatore e dei Partecipanti alla Promozione, 

2. Cambiamento delle modalità di svolgimento della Promozione dovuto a motivi tecnici o all'introduzione di nuove funzionalità, alla modifica o al ritiro delle attuali funzionalità del servizio di Newsletter da parte dell'Organizzatore. 

3. In caso di modifica del Regolamento della Promozione, l'Organizzatore informerà i Clienti della modifica mediante la pubblicazione del testo unificato del Regolamento della Promozione nel Negozio. 

4. Il Regolamento modificato entrerà in vigore quattordici giorni dopo la messa a disposizione del testo unico del Regolamento. Per gli Sconti che mantengono la validità al momento della modifica del Regolamento sarà applicato il Regolamento nella sua versione preesistente.

5. Ad eccezione dei casi in cui un Partecipante alla promozione o un Cliente eserciti il diritto, in qualità di consumatore, di intentare un'azione legale o di affidarsi alla legge del paese in cui risiede il Cliente, il presente Regolamento è disciplinato dalla legge polacca e il Partecipante alla promozione o il Cliente accetta di sottoporsi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali polacchi per la risoluzione delle controversie

6. Il Cliente o il Partecipante alla promozione avrà il diritto di sottoporre una controversia alla piattaforma di risoluzione delle controversie online dell'UE all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr.

7. Il presente Regolamento è disponibile nel Negozio all'indirizzo https://batteryempire.it/content/95-regelungen-der-newsletter-promotion e presso la sede legale dell'Organizzatore.

8. Il Regolamento entra in vigore in data 15.08.2022.

Appendice 1

Prodotti esclusi dalla promozione:

SK-100008-11

SK-100131-02

SUGENT-NT0S

SUGX-A01

CCALL-BX02

CATKLF-C09

30127

CCMLC20A-01

40759

30767

20103

SK-100162-02

CP.MA.00000229.01

CAHUB-BC0G

70609

10129

1ECO1000-02

CP.MA.00000326.01

60450

10144

1ECO1000-04

R1280DB black

R1700BT brown

R1700BT black

S360DB brown

W800BT Plus black

X3 black

CCGAN2L B01

TZCCSUP B02

70867

PPDML-K01

CCXJ-B01

CCXJ-B02

40289

W600BT grey

TWS1 Pro dark grey

R1280DBs brown

JA301

40393

R1855DB matte black

CATSK-C01

60384

CCXJ-E02

CCXJ-E01

1ECO2000

1ECO3600

CP.MA.00000423.01

50581

50122

50942

60408

90120

1ECO1600

10335

50051005

PPDGL-01

CCXJ010201

50062001

B408

B446

B405

CP.FP.00000072.01

5003501008

PPBD050101

PPLG000101

ZMR600-B-EU

90573

90549

90747

ZMR610-B EU

ZMR620-B-EU

J401

40914

10216